1
00:00:26,650 --> 00:00:29,160
¿Se ha emitido la orden Buster Call?

2
00:00:29,610 --> 00:00:31,010
No, todavía tenemos que estar en espera.

3
00:00:31,860 --> 00:00:33,590
¡Apurarse!

4
00:00:33,590 --> 00:00:35,620
¡Corre al barco de evacuación!

5
00:00:39,040 --> 00:00:41,600
Entonces esto es un Poneglifo, ¿eh?

6
00:00:41,750 --> 00:00:46,060
Sí. Escuché que incluso si intentáramos
Si lo explotas, no sufrirá ni un rasguño.

7
00:00:46,540 --> 00:00:51,090
Que piedra tan espeluznante... Pensar eso
estas cosas están esparcidas por todo el mundo...

8
00:00:52,200 --> 00:00:57,940
Corre, corre,
sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo

9
00:01:04,300 --> 00:01:10,320
Crucemos este mar infinito para ir en busca de

10
00:01:10,320 --> 00:01:16,330
un milagro global nadie
todavía ha podido encontrar

11
00:01:16,330 --> 00:01:21,210
Con nuestros corazones palpitando,
seguiremos adelante como queramos

12
00:01:21,210 --> 00:01:27,090
siguiendo las huellas de
aquellos que persiguen sus sueños

13
00:01:27,920 --> 00:01:33,890
No importa cuán tormentosa sea la noche,
si unimos nuestros corazones como uno solo,

14
00:01:33,890 --> 00:01:38,140
seremos capaces de superarlo

15
00:01:38,140 --> 00:01:39,400
¡Siempre!

16
00:01:40,270 --> 00:01:46,110
Corre, corre,
sosteniendo nuestra bandera en lo alto del cielo

17
00:01:46,110 --> 00:01:52,080
Aunque haya lágrimas
no queremos que nadie vea

18
00:01:52,080 --> 00:01:58,120
Persíguelo, persíguelo,
si queremos alcanzar nuestro sueño,

19
00:01:58,120 --> 00:02:00,710
siempre debemos mirar
adelante sin miedo

20
00:02:00,710 --> 00:02:03,020
No podemos parar aquí

21
00:02:03,020 --> 00:02:06,040
alrededor del mundo

22
00:02:06,040 --> 00:02:07,300
¡Ponme en marcha!

23
00:02:10,340 --> 00:02:16,040
Corre, corre,
pasa por delante de todos los demás

24
00:02:16,040 --> 00:02:22,150
Mientras no huyamos de ello,
Podemos agarrar el mañana en nuestras manos.

25
00:02:22,150 --> 00:02:28,110
Persíguelo, persíguelo,
todo lo que vemos ante nosotros,

26
00:02:28,110 --> 00:02:32,920
grabémoslo en las páginas en blanco de nuestros corazones

27
00:02:33,180 --> 00:02:35,870
Nuevo mundo

28
00:02:36,070 --> 00:02:37,330
¡Ponme en marcha!

29
00:02:46,370 --> 00:02:50,020
"¡La tragedia de Ohara!
El terror de Buster Call"

30
00:02:53,730 --> 00:02:55,130
¿Es así?

31
00:02:55,130 --> 00:02:57,520
Sí, merecen la pena de muerte.

32
00:02:58,300 --> 00:03:01,660
Desde que incautamos la evidencia,
Realizaremos tus pedidos.

33
00:03:02,130 --> 00:03:05,980
No se puede evitar. Esto es bastante desafortunado;

34
00:03:05,980 --> 00:03:10,610
sin embargo, violaron el
las leyes del mundo. No podemos pasarlo por alto.

35
00:03:10,610 --> 00:03:14,210
Detén la charla superficial y descarada,
Cinco estrellas mayores.

36
00:03:14,480 --> 00:03:19,780
¡Qué...! ¡No seas grosero! estas hablando
a los líderes del mundo!

37
00:03:19,780 --> 00:03:23,740
¿Es este el profesor Clover de Ohara?
¿La autoridad de la arqueología?

38
00:03:25,010 --> 00:03:29,600
Conozco bien tu nombre, ya que has
contribuido a la cultura del mundo.

39
00:03:29,870 --> 00:03:33,040
Pensar que alguien tuyo
calibre tomaría el camino equivocado...

40
00:03:33,040 --> 00:03:35,820
El pasado pertenece a toda la humanidad.

41
00:03:36,670 --> 00:03:43,080
Nadie tiene derecho a impedir que uno
¡Queriendo conocer nuestra historia tácita!

42
00:03:43,080 --> 00:03:43,950
Profesor...

43
00:03:44,220 --> 00:03:48,270
Leer los Poneglifos lo hace
posible revivir el arma antigua,

44
00:03:48,270 --> 00:03:50,230
que pone al mundo en peligro.

45
00:03:51,520 --> 00:03:53,520
Incluso si su investigación tiene las mejores intenciones,

46
00:03:53,520 --> 00:03:56,530
todo lo que se necesita es que alguien
Ven y utiliza tu investigación.

47
00:03:58,030 --> 00:04:02,030
No importa lo que pasó en el pasado,
Si los humanos crearon esa historia,

48
00:04:02,030 --> 00:04:03,750
deberíamos aceptarlo todo.

49
00:04:04,270 --> 00:04:06,290
Si no sucumbimos al miedo
y aprender toda la historia,

50
00:04:06,290 --> 00:04:08,910
podemos tomar contramedidas
pase lo que pase.

51
00:04:08,910 --> 00:04:10,210
Ése es un argumento idealista.

52
00:04:10,210 --> 00:04:14,970
¿Es eso así? ¿No es ese razonamiento?
¿Solo una excusa conveniente para ti?

53
00:04:16,210 --> 00:04:19,170
De lo que aún nos queda,

54
00:04:19,170 --> 00:04:23,800
lo que más nos interesa son los contenidos
de los Poneglifos, junto con su razón

55
00:04:23,800 --> 00:04:25,360
por existir en primer lugar.

56
00:04:25,890 --> 00:04:29,810
¿Por qué los antiguos se tomaron la molestia?
para escribir el texto en piedras duras

57
00:04:29,810 --> 00:04:32,690
para transmitirlo al futuro?

58
00:04:32,690 --> 00:04:34,900
Inscribieron la historia en piedras irrompibles

59
00:04:34,900 --> 00:04:37,360
y los esparció por todo el mundo.

60
00:04:37,360 --> 00:04:41,110
¿No será porque pensaron que
su mensaje sería erradicado

61
00:04:41,110 --> 00:04:45,330
¿Si lo escribieron en papel o en libros?

62
00:04:45,620 --> 00:04:49,450
En otras palabras, es la prueba de que
los que dejaron los Poneglifos

63
00:04:49,450 --> 00:04:51,350
Claramente tenía un enemigo.

64
00:04:53,830 --> 00:04:56,630
¿Qué intenta decir, profesora Clover?

65
00:04:56,630 --> 00:04:59,590
Si asumimos que eran
derrotado por algún tipo de enemigo

66
00:04:59,590 --> 00:05:01,920
y así dejó de existir,

67
00:05:01,920 --> 00:05:05,360
este enemigo debe haber permanecido
en la historia a partir de ese momento.

68
00:05:07,350 --> 00:05:13,440
Casualmente, justo cuando el
El "siglo en blanco" terminó hace 800 años,

69
00:05:13,980 --> 00:05:18,160
Se fundó el Gobierno Mundial.

70
00:05:21,280 --> 00:05:26,120
Si el actual Gobierno Mundial fuera
el "enemigo" de los que dejaron de existir,

71
00:05:26,120 --> 00:05:29,620
Se podría pensar que el "siglo en blanco"
es una historia inconveniente

72
00:05:29,620 --> 00:05:33,100
eso fue silenciado por el Gobierno Mundial.

73
00:05:33,290 --> 00:05:38,810
Al analizar la antigua
documentos y algunos poneglifos,

74
00:05:39,130 --> 00:05:42,770
finalmente nos dimos cuenta
la existencia de un país.

75
00:05:43,050 --> 00:05:48,720
Lo que los documentos sacaron a la luz
Era la existencia de un gran reino.

76
00:05:48,720 --> 00:05:51,680
Aunque parece tener
tuvo mucho poder en el pasado,

77
00:05:51,680 --> 00:05:56,060
la informacion de este pais
ha sido borrado obsesivamente.

78
00:05:56,060 --> 00:05:59,950
Probablemente sintieron que estarían
derrotado por los países aliados,

79
00:06:00,300 --> 00:06:02,240
más tarde para convertirse en el Gobierno Mundial,

80
00:06:02,240 --> 00:06:07,290
y así inscribió toda la verdad en
piedras para transmitirlo al futuro.

81
00:06:07,940 --> 00:06:11,760
De hecho, esas piedras son los Poneglifos.
que permanecen hasta el día de hoy.

82
00:06:12,660 --> 00:06:15,710
Veo. Ésa es una hipótesis audaz.

83
00:06:15,710 --> 00:06:19,230
Es cierto que el arma antigua
amenazaría al mundo.

84
00:06:19,460 --> 00:06:25,050
Sin embargo, ¿no es en realidad que el
El gobierno mundial está más amenazado

85
00:06:25,050 --> 00:06:30,310
que la gente tome conciencia de ello
la existencia y la ideología del reino?

86
00:06:32,070 --> 00:06:35,690
Todavía tenemos que analizar cuál es esta amenaza,

87
00:06:35,690 --> 00:06:41,080
pero el nombre de este otrora próspero
El reino que tiene la llave de todo es...

88
00:06:45,860 --> 00:06:46,710
¡Elimínalo!

89
00:06:57,420 --> 00:06:59,460
¡Profesor!

90
00:07:02,420 --> 00:07:03,940
Ohara tiene...

91
00:07:07,410 --> 00:07:09,310
--¡Bastardos!
--¡Cómo te atreves...!

92
00:07:09,310 --> 00:07:11,080
¡Profesor Clover!

93
00:07:12,010 --> 00:07:13,850
...llegar a saber demasiado.

94
00:07:16,390 --> 00:07:18,450
Da la señal de ataque.

95
00:07:19,270 --> 00:07:21,360
¡No te muevas!

96
00:07:21,360 --> 00:07:23,630
No dejes escapar ni una sola persona.

97
00:07:30,950 --> 00:07:33,700
Pues bien, usando este caracol transpondedor dorado

98
00:07:33,700 --> 00:07:35,930
confiado a mí por el Almirante Sengoku...

99
00:07:35,930 --> 00:07:37,250
¡Profesor!

100
00:07:37,250 --> 00:07:38,870
Petirrojo...

101
00:07:38,870 --> 00:07:42,380
¡Tonto! No deberías estar aquí. ¡Correr!

102
00:07:42,670 --> 00:07:44,360
... ¡Iniciaré una Buster Call!

103
00:07:45,090 --> 00:07:46,520
Ocúpate del resto.

104
00:07:47,810 --> 00:07:49,760
¡Hizo algo!

105
00:07:51,010 --> 00:07:54,010
Date prisa al barco de evacuación, Robin.

106
00:07:54,010 --> 00:07:56,180
¡No! ¡No quiero estar solo!

107
00:07:56,180 --> 00:07:59,310
No digas semejante tontería
cosa en un momento como éste.

108
00:08:00,820 --> 00:08:01,830
Robin...

109
00:08:05,940 --> 00:08:07,660
¡Esa es la solicitud de Buster Call!

110
00:08:08,150 --> 00:08:11,380
¡Todos los acorazados a sus posiciones!
¡Prepárate para abrir fuego!

111
00:08:13,910 --> 00:08:15,360
Oye...

112
00:08:15,360 --> 00:08:16,240
¡Mira!

113
00:08:17,450 --> 00:08:19,750
¡El Árbol del Conocimiento está en llamas!

114
00:08:20,120 --> 00:08:22,670
¡Oye, Gobierno Mundial! ¡¿Qué estás haciendo?!

115
00:08:22,670 --> 00:08:26,200
¡Quitarnos la vida debería ser suficiente!

116
00:08:26,200 --> 00:08:29,940
No me mires. debe haber atrapado
fuego de las explosiones anteriores.

117
00:08:32,640 --> 00:08:33,930
¡Esto no es una broma!

118
00:08:33,930 --> 00:08:36,760
¿Te das cuenta de cuántos importantes
¿Documentos que hay ahí?

119
00:08:36,760 --> 00:08:37,930
¡Ey! ¡No te muevas!

120
00:08:38,220 --> 00:08:40,420
Ah... Ya no necesitamos armas.

121
00:08:42,140 --> 00:08:44,080
Los del Gobierno, que se retiren.

122
00:08:45,720 --> 00:08:47,510
¡Date prisa y consigue los libros!

123
00:08:49,230 --> 00:08:51,170
¡Apaga el fuego en la biblioteca!

124
00:09:01,830 --> 00:09:03,590
¡Circular agua!

125
00:09:05,630 --> 00:09:07,350
¡Saca los libros de la biblioteca!

126
00:09:21,930 --> 00:09:23,980
Trae a esa mujer con nosotros.

127
00:09:24,940 --> 00:09:25,840
Venir.

128
00:09:27,540 --> 00:09:30,790
Hay un dato
que sólo ella lo sabe.

129
00:09:31,780 --> 00:09:33,250
Causará un problema si ella muere aquí.

130
00:09:37,770 --> 00:09:39,010
Mami.

131
00:09:43,290 --> 00:09:47,630
Petirrojo...! Por favor... asegúrate de escapar.

132
00:09:47,630 --> 00:09:49,640
¡No mueras, pase lo que pase!

133
00:09:50,670 --> 00:09:51,990
¡Tu nariz!

134
00:09:55,840 --> 00:09:58,100
¡Petirrojo! ¡Apurarse!

135
00:09:58,100 --> 00:09:59,960
¡Sal de aquí ahora!

136
00:10:03,730 --> 00:10:05,480
--¡Robin-chan!
--¡Petirrojo!

137
00:10:13,860 --> 00:10:16,500
¿Eres... mi mamá?

138
00:10:22,080 --> 00:10:24,930
¡Olvia! ¿Vas a venir?
¿a bordo del barco o no?

139
00:10:25,460 --> 00:10:26,870
¡Mami!

140
00:10:27,120 --> 00:10:32,000
--Yo la abrazaré, ¡así que vete ya!
--¡Mami! ¡No te vayas! ¡Mami!

141
00:10:32,000 --> 00:10:35,170
¡Mami! ¡Mami!

142
00:10:35,170 --> 00:10:36,930
Lo siento, Robin.

143
00:10:36,930 --> 00:10:40,180
Nunca más podré llamarme tu madre.

144
00:10:40,180 --> 00:10:44,950
No se me puede permitir... ser tu
madre después de todos estos años.

145
00:10:54,070 --> 00:10:56,240
--¡Monstruo!
--¡Monstruo!

146
00:10:56,610 --> 00:10:58,990
¡Su mamá la abandonó!

147
00:10:59,110 --> 00:11:01,910
¡Petirrojo! ¡Esa es la ropa de mi hija!

148
00:11:01,910 --> 00:11:04,340
¡Lo siento, tía Roji! yo queria
¡Para probártelos sólo una vez!

149
00:11:04,660 --> 00:11:07,560
Se come mucho para alguien que vive aquí gratis.

150
00:11:16,170 --> 00:11:17,610
¿Estás...?

151
00:11:20,340 --> 00:11:21,900
...¡¿mi mamá?!

152
00:11:27,140 --> 00:11:30,770
¿Mmm? ¿Qué? ¿Tienes un hijo?

153
00:11:33,070 --> 00:11:34,120
No.

154
00:11:34,900 --> 00:11:36,200
Olvia-san...

155
00:11:37,150 --> 00:11:38,510
Lo siento...

156
00:11:40,160 --> 00:11:44,120
...pero creo que estás confundiendo
yo con otra persona.

157
00:11:44,120 --> 00:11:48,690
¡Perdóname, Robin! no quiero
¡Hacerte la "hija de un criminal"!

158
00:11:48,960 --> 00:11:50,630
Olvia..

159
00:11:51,210 --> 00:11:53,340
Qué mocoso más raro.

160
00:11:53,340 --> 00:11:54,880
¡Oye, vámonos!

161
00:12:09,890 --> 00:12:12,730
¡Soy Robin!

162
00:12:12,730 --> 00:12:16,860
He crecido, pero ¿no te acuerdas de mí?

163
00:12:16,860 --> 00:12:19,820
¡He estado esperando que regresaras todo este tiempo!

164
00:12:19,820 --> 00:12:21,230
¿Estás...?

165
00:12:22,820 --> 00:12:24,530
...realmente no...

166
00:12:25,450 --> 00:12:26,990
...mi mamá?

167
00:12:28,500 --> 00:12:31,250
Yo te quería...

168
00:12:31,250 --> 00:12:32,810
...para tomar mi mano...

169
00:12:34,250 --> 00:12:36,770
...y caminar conmigo algún día...

170
00:12:36,770 --> 00:12:41,880
Así que estudié mucho y pude
¡Conviértete en arqueólogo!

171
00:12:41,880 --> 00:12:43,800
¡Yo también puedo leer Poneglifos!

172
00:12:46,010 --> 00:12:47,150
¡¿Ese mocoso puede?!

173
00:12:47,150 --> 00:12:48,650
¡Basta, Robin!

174
00:12:49,350 --> 00:12:50,640
Entonces...

175
00:12:50,640 --> 00:12:53,620
...por favor déjame quedarme... contigo!

176
00:12:54,060 --> 00:12:55,630
¡Mamá!

177
00:12:56,400 --> 00:12:57,590
Petirrojo...!

178
00:12:59,230 --> 00:13:00,590
Por favor...

179
00:13:01,650 --> 00:13:02,870
...no me dejes...

180
00:13:04,160 --> 00:13:06,160
... ¡solo más!

181
00:13:25,840 --> 00:13:29,180
¡¿Qué?! ¡¿Qué diablos es este ataque?!

182
00:13:29,180 --> 00:13:30,910
Estoy ejerciendo una Buster Call.

183
00:13:31,980 --> 00:13:34,320
¡Comience el fuego concertado!

184
00:13:34,320 --> 00:13:38,490
Estamos apuntando todo a Ohara,
¡La isla de la arqueología!

185
00:13:38,490 --> 00:13:43,780
La investigación de los estudiosos de Ohara
Ha alcanzado un nivel que nunca imaginamos.

186
00:13:43,780 --> 00:13:48,280
El conocimiento se puede transferir.
No lo dejes salir de esa isla.

187
00:13:48,280 --> 00:13:53,290
¡Aniquila a los demonios que viven en Ohara!
¡En nombre de la justicia!

188
00:13:57,630 --> 00:14:00,090
¡Maldita sea! ¡¿Qué está sucediendo?!

189
00:14:00,090 --> 00:14:04,180
¡Aún no hemos salido de la isla!
¿Están tratando de matarnos?

190
00:14:05,540 --> 00:14:07,900
El Árbol del Conocimiento está directamente
¡También ser alcanzado por balas de cañón!

191
00:14:07,900 --> 00:14:10,560
No hay duda de que esto
es el poder militar del Cuartel General.

192
00:14:10,560 --> 00:14:14,650
El gobierno probablemente iba
hacer esto desde el principio. Qué tonto.

193
00:14:15,140 --> 00:14:18,160
Jefe. Esa mocosa dijo que es arqueóloga.

194
00:14:18,160 --> 00:14:21,650
Sí, ella dijo eso.
No sé si es verdad o no,

195
00:14:21,950 --> 00:14:24,620
pero cuando no lo sabemos,
eliminarlos resuelve el problema.

196
00:14:24,620 --> 00:14:27,620
Recuerda bien su cara para que
No la dejas salir de la isla.

197
00:14:27,990 --> 00:14:29,160
¡Retiro!

198
00:14:29,160 --> 00:14:30,250
Entonces me llevaré a Olvia.

199
00:14:32,320 --> 00:14:35,540
¡Olvídala! ¡No hay tiempo para eso ahora!
¡Déjala aquí!

200
00:14:35,540 --> 00:14:38,040
¡Si nos quedamos aquí, nos matarán a nosotros también!

201
00:14:38,290 --> 00:14:40,760
¡Mi vida es lo más importante!

202
00:14:41,000 --> 00:14:43,560
¡Todos, retírense! ¡Vuelve al barco!

203
00:14:52,160 --> 00:14:54,160
¡Haz algo con el incendio en la biblioteca!

204
00:14:54,500 --> 00:14:56,370
¡Protege el Árbol del Conocimiento!

205
00:15:17,590 --> 00:15:19,080
Quería hacer esto...

206
00:15:22,910 --> 00:15:24,300
...¡todo este tiempo!

207
00:15:27,580 --> 00:15:28,910
¡Petirrojo!

208
00:15:31,830 --> 00:15:33,520
¡Mamá!

209
00:15:36,670 --> 00:15:39,270
Es mi culpa... Robin...

210
00:15:40,040 --> 00:15:43,240
¿Es cierto que puedes leer Poneglifos?

211
00:15:44,320 --> 00:15:47,430
Si te hubiera vigilado adecuadamente...

212
00:15:48,320 --> 00:15:51,910
Lo siento. yo queria poder
leerlos a cualquier precio, así que...

213
00:15:51,910 --> 00:15:55,880
Estoy realmente sorprendido de saber que has
llegar a ser capaz de hacer cosas así.

214
00:15:56,370 --> 00:15:59,790
Debes haberlo intentado mucho y estudiado mucho.

215
00:15:59,790 --> 00:16:03,590
No es algo que cualquiera pueda hacer.
¡Eso es increíble, Robin!

216
00:16:10,340 --> 00:16:14,620
Afortunadamente, los funcionarios de antes
son los únicos que lo saben.

217
00:16:14,930 --> 00:16:17,180
No es momento de quedarse sentado aquí.

218
00:16:17,180 --> 00:16:19,690
¡Olvia! ¡Coge a Robin y corre!

219
00:16:19,690 --> 00:16:22,730
Si de alguna manera puedes escabullirte
Robin al barco de evacuación.

220
00:16:22,730 --> 00:16:24,080
¡Puedes salir de la isla!

221
00:16:27,990 --> 00:16:31,200
¡Petirrojo! ¡Ahí estás! ¡Te busqué por todas partes!

222
00:16:31,200 --> 00:16:32,410
¡Saúl!

223
00:16:32,570 --> 00:16:34,660
¡Así que pudiste ver a Olvia!

224
00:16:34,660 --> 00:16:37,510
¡Saúl! ¡¿Qué estás haciendo en esta isla?!

225
00:16:37,510 --> 00:16:43,340
Por algún giro del destino, naufragé
y salvado por Robin en la playa.

226
00:16:43,340 --> 00:16:45,530
Más importante aún, ¡la situación es terrible!

227
00:16:45,960 --> 00:16:47,720
¡Tienes que abandonar la isla inmediatamente!

228
00:16:48,260 --> 00:16:49,420
¡Por favor cuida de Robin!

229
00:16:49,420 --> 00:16:51,640
Por favor deja escapar a mi hija.
¡De la isla a cualquier precio!

230
00:16:51,640 --> 00:16:55,820
¡¿Qué?! ¡No! ¡¿Y tú, mamá?!
¡¿No vas a venir conmigo?!

231
00:16:57,090 --> 00:16:58,280
Olvia... ¿Qué vas a...?

232
00:16:58,850 --> 00:17:01,200
todavía hay algo
que tengo que hacer aquí, así que...

233
00:17:01,440 --> 00:17:05,510
¡Mamá! ¡No quiero separarme!
¡Finalmente pude conocerte!

234
00:17:05,510 --> 00:17:06,830
¡Yo también me quedaré aquí!

235
00:17:07,250 --> 00:17:08,860
Robin...

236
00:17:08,860 --> 00:17:11,860
Eres un erudito de Ohara,
entonces deberías saber esto muy bien.

237
00:17:11,860 --> 00:17:13,820
La historia es el tesoro de la humanidad.

238
00:17:13,820 --> 00:17:17,040
Sin duda iluminará el futuro.
vosotros, los jóvenes, viviréis allí.

239
00:17:17,350 --> 00:17:20,790
Pero la historia que recibimos
del pasado desaparecerá

240
00:17:20,790 --> 00:17:23,380
a menos que lo pasemos a la próxima era.

241
00:17:23,380 --> 00:17:25,350
--¡Apaga el fuego!
--¡Protege los libros!

242
00:17:26,070 --> 00:17:29,340
Revelar la historia no es
lo que Ohara estaba tratando de hacer.

243
00:17:29,340 --> 00:17:31,810
Sólo queríamos aceptar las voces.
del pasado y protegerlos.

244
00:17:32,680 --> 00:17:38,500
Nuestra investigación terminará ahora,
pero incluso si Ohara es destruido...

245
00:17:39,980 --> 00:17:44,960
...no podemos renunciar al futuro
¡ustedes, jóvenes, vivirán allí!

246
00:17:46,190 --> 00:17:47,650
¡No entiendo!

247
00:17:49,540 --> 00:17:51,900
Lo entenderás algún día.

248
00:17:54,620 --> 00:17:56,960
¡Ahora vete, Saúl!

249
00:17:59,640 --> 00:18:00,800
¿Estás seguro de esto?

250
00:18:01,140 --> 00:18:02,120
Sí.

251
00:18:03,000 --> 00:18:06,190
¡No! ¡Yo también me quedaré aquí! ¡Mamá!

252
00:18:06,750 --> 00:18:09,170
¡Mamá!

253
00:18:09,170 --> 00:18:11,950
Me alegró oír que me llamas así.

254
00:18:12,920 --> 00:18:14,160
¡Gracias!

255
00:18:14,930 --> 00:18:17,860
De ahora en adelante, para ti y para mí...

256
00:18:17,860 --> 00:18:19,120
¡Vive, Robin!

257
00:18:36,870 --> 00:18:39,660
¡¿Qué?! ¡Vicealmirante! ¡Vicealmirante Kuzan!

258
00:18:39,660 --> 00:18:40,800
¡¿Qué?!

259
00:18:40,800 --> 00:18:43,630
En la isla... ¡Sí, no hay duda!

260
00:18:43,630 --> 00:18:47,170
Entonces, ¿cuál es el problema? ¡Solo escúpelo!

261
00:18:47,170 --> 00:18:49,720
¡Es el desertor, el vicealmirante Saúl!

262
00:18:50,130 --> 00:18:52,100
¡Saúl! ¡Volver! ¡Por favor!

263
00:18:52,100 --> 00:18:54,360
¡No! ¡No puedo hacer eso!

264
00:18:54,960 --> 00:18:57,310
¡Petirrojo! ¡Siéntete orgulloso, Robin!

265
00:18:57,550 --> 00:19:01,270
¡Tu mamá es honorable! ¡Ohara es honorable!

266
00:19:01,270 --> 00:19:05,810
¡Algún día, transmite la historia de esta isla, Robin!

267
00:19:06,060 --> 00:19:09,690
¡Ohara luchó contra el mundo!

268
00:19:12,570 --> 00:19:15,220
¡Basta! ¡Capturarlos es suficiente!

269
00:19:15,870 --> 00:19:20,580
¡Ni siquiera son piratas violentos! eres tu
¡¿Tan débiles que no puedes reprimirlos?!

270
00:19:21,370 --> 00:19:24,540
Hemos atrapado la historia
barcos de exploración muchas veces,

271
00:19:24,540 --> 00:19:28,360
pero no entiendo por qué tuvieron que morir.

272
00:19:28,790 --> 00:19:32,050
¡Vicealmirante Saúl! ¡Encontramos un superviviente!

273
00:19:32,810 --> 00:19:34,260
¿Cómo te atreves a matar a mis compañeros eruditos?

274
00:19:35,840 --> 00:19:38,230
¿Realmente quieres el arma?

275
00:19:38,630 --> 00:19:39,680
Que gente tan lamentable....

276
00:19:40,470 --> 00:19:42,390
No tienes tu propia voluntad
y sin embargo nos juzgas...

277
00:19:42,390 --> 00:19:43,850
¡Oye! ¡Es un vicealmirante!

278
00:19:43,850 --> 00:19:47,300
...no dudar de las leyes y decir que es
¡Para evitar la reactivación del arma!

279
00:19:48,440 --> 00:19:52,280
Simplemente estás asustado por el
historia que ni siquiera conoces!

280
00:19:53,980 --> 00:19:55,340
Esta es una misión ultrasecreta.

281
00:19:55,640 --> 00:19:57,500
¿Llamada Buster?

282
00:19:57,920 --> 00:20:01,600
Comando de cinco vicealmirantes
diez acorazados en un Buster Call.

283
00:20:01,600 --> 00:20:03,000
Quiero que seas uno de ellos.

284
00:20:03,160 --> 00:20:07,120
Son sólo eruditos.
¿Por qué tenemos que llegar tan lejos?

285
00:20:07,120 --> 00:20:09,620
¡Esos eruditos que hemos capturado también!

286
00:20:09,620 --> 00:20:12,960
Parecen como si realmente
¡Quieres saber la historia para mí!

287
00:20:12,960 --> 00:20:16,730
Si su investigación es tan peligrosa,
¡El Gobierno también debería ayudarlos!

288
00:20:17,130 --> 00:20:19,650
¡Somos nosotros los que realmente tenemos que matar gente!

289
00:20:20,140 --> 00:20:23,180
¡Dame la prueba de que son completamente malvados!

290
00:20:23,180 --> 00:20:26,150
¿Dudas del Gobierno?
¡No peleéis! ¡Solo sigue órdenes!

291
00:20:31,310 --> 00:20:34,910
Me gustaría hacerte algunas preguntas.

292
00:20:34,910 --> 00:20:38,870
¡Esto es una emergencia! vicealmirante
¡Saúl tomó a un criminal y desertó!

293
00:20:40,070 --> 00:20:43,350
Él sabe todo sobre la operación.

294
00:20:43,780 --> 00:20:46,540
¡Después de ellos! ¡Captura a Saúl y Olvia sin falta!

295
00:20:47,290 --> 00:20:48,790
¡Puedes dispararles si es necesario!

296
00:20:49,460 --> 00:20:52,490
¡Vienen los perseguidores! ¡Yo me ocuparé de ellos!

297
00:20:52,670 --> 00:20:55,470
Nunca podrás
Vuelve a la Marina, Saul.

298
00:20:55,840 --> 00:21:00,440
Está bien. no puedo quedarme en el
La Marina tiene este sentimiento de desconfianza.

299
00:21:01,010 --> 00:21:05,140
Incluso si obedecen la ley,
Esta operación es demasiado tiránica.

300
00:21:05,140 --> 00:21:07,390
Sólo sigo mi sentido de la justicia.

301
00:21:07,390 --> 00:21:10,350
Ahora, date prisa a tu ciudad natal.
para que la gente lo sepa.

302
00:21:10,350 --> 00:21:11,900
No te voy a agradecer por esto.

303
00:21:11,900 --> 00:21:13,840
Buena suerte.

304
00:21:17,690 --> 00:21:19,040
¡Fuego!

305
00:21:21,200 --> 00:21:23,330
¡Me están apuntando!

306
00:21:28,620 --> 00:21:30,200
¡Saúl!

307
00:21:30,540 --> 00:21:31,830
¡Ah! ¡Lo golpeó!

308
00:21:31,830 --> 00:21:32,960
¡Lo lamento!

309
00:21:32,960 --> 00:21:36,380
¡No te disculpes! el ya esta
¡cómplice de esa gente malvada!

310
00:21:36,380 --> 00:21:40,260
Lo siento, Robin. Eso debe haberte asustado.

311
00:21:41,590 --> 00:21:43,350
Espera un segundo.

312
00:21:43,810 --> 00:21:49,280
¡Debe ser eso! ¿Disparando tan cerca?
¡¿Y si hubieras lastimado a Robin?!

313
00:21:49,810 --> 00:21:52,230
¡Vicealmirante! ¡Por favor para! ¡¿Qué estás haciendo?!

314
00:21:52,230 --> 00:21:57,400
No sé qué es la justicia en esta situación.
¡Así que protegeré a mi amigo!

315
00:21:57,400 --> 00:21:59,540
¡Basta! ¡Saúl!

316
00:22:00,030 --> 00:22:01,400
¡Estar listo!

317
00:22:01,400 --> 00:22:07,720
Si me haces enemigo,
¡Te haré pagar por ello!

318
00:22:20,540 --> 00:22:24,640
Luchamos más duro contra
el muro que nos enfrenta

319
00:22:24,640 --> 00:22:28,560
Avanzamos más fuertes
con poder desbordante

320
00:22:28,560 --> 00:22:32,690
No temeremos incluso si
tener que renunciar a todo

321
00:22:32,690 --> 00:22:35,690
Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final.

322
00:22:37,110 --> 00:22:38,950
Nos convertiremos en el número 1

323
00:22:38,950 --> 00:22:40,820
Apuntaremos a la libertad en el país de las maravillas.

324
00:22:40,820 --> 00:22:43,030
Mira, hay una luz tenue
mostrándonos el camino hacia el mañana,

325
00:22:43,030 --> 00:22:45,200
una era creada arriesgándolo todo

326
00:22:45,200 --> 00:22:47,330
Siempre hacemos lo mejor que podemos, ¡vamos!

327
00:22:47,330 --> 00:22:49,330
Si queremos alcanzar la gloria,

328
00:22:49,330 --> 00:22:50,710
ahora es el momento, no tengas miedo

329
00:22:50,710 --> 00:22:52,630
Seguramente ganaremos el futuro.
junto con amigos

330
00:22:52,630 --> 00:22:56,590
Ahora empezamos a correr más rápido.
hacia el vasto mundo

331
00:22:56,590 --> 00:23:00,590
Podemos despegar con poderes desconocidos.

332
00:23:00,590 --> 00:23:02,850
No tememos y no vacilamos

333
00:23:02,850 --> 00:23:06,560
No importa lo que pase,
al final seguramente lo haremos...

334
00:23:06,560 --> 00:23:10,600
Luchamos más duro contra
el muro que nos enfrenta

335
00:23:10,600 --> 00:23:14,570
Avanzamos más fuertes
con poder desbordante

336
00:23:14,570 --> 00:23:18,820
No temeremos incluso si
tener que renunciar a todo

337
00:23:18,820 --> 00:23:20,820
Cargar adelante

338
00:23:20,820 --> 00:23:22,700
Empecemos a correr hacia el mañana

339
00:23:22,700 --> 00:23:25,700
Porque todo es para asegurarnos de que sonreímos al final.

340
00:23:32,870 --> 00:23:36,080
¡Robin! ¡Aún no te hemos oído decirlo!

341
00:23:36,080 --> 00:23:38,210
¡Di que quieres vivir!

342
00:23:38,210 --> 00:23:39,460
¡Petirrojo!

343
00:23:39,460 --> 00:23:40,500
Robin...

344
00:23:40,500 --> 00:23:42,210
--Robin...
--¡Robin-chan!

345
00:23:42,210 --> 00:23:44,010
¡Petirrojo!

346
00:23:44,010 --> 00:23:47,350
Yo... yo...

347
00:23:48,220 --> 00:23:49,970
¡En el próximo episodio de One Piece!

348
00:23:49,970 --> 00:23:53,570
"¡Di que quieres vivir! ¡¡Somos tus amigos !!"

349
00:23:53,570 --> 00:23:55,960
¡¡Seré el Rey de los Piratas!!